Steuertermin für Borkum 15.05.2020

Erinnerung an die Zahlung von kommunalen Abgaben

Die Stadt Borkum weist darauf hin, dass am 15.Mai 2020 wieder folgende kommunale Abgaben fällig werden:

• Grundbesitzabgaben, 2. Quartal
• Gewerbesteuervorauszahlungen, 2. Quartal
• Hundesteuer, 2. Quartal

Alle Abgabepflichtigen, die nicht am SEPA-Lastschriftverfahren teilnehmen, werden gebeten,diesen Zahlungstermin zu beachten.
Gewerbetreibende, welche durch die Covid-19-Pandemie und die damit verbundenen finanziellen Auswirkungen Zahlungsschwierigkeiten haben, können z.B. die Gewerbesteuervorauszahlungen für das Jahr 2020 unbürokratisch bei Herrn Lübben vom Steueramt telefonisch (04922/303-262) oder per E-Mail (christoffer.luebben(at)borkum.de) herabsetzen lassen.

Darüber hinaus können Zahlungsverpflichtungen gegenüber der Stadt Borkum nach individueller Absprache mit der Stadtkasse Borkum in Raten oder zeitlich versetzt bezahlt werden.

Ihre Ansprechpartner sind:

• Frau Macuga Telefon 04922/303-234,
• E-Mail: nikola.macuga@borkum.de
• Herr Kasten Telefon 04922/303-219,
• E-Mail: thomas.kasten@borkum.de
• Herr Weihs Telefon 04922/303-220,
• E-Mail: helmut.weihs@borkum.de

Geben Sie bitte nach Möglichkeit das entsprechende Kassenkonto oder die Veranlagungs-Nr. mit an. Dies ermöglicht den Mitarbeitern der Finanzabteilung eine schnellere Bearbeitung Ihrer Anträge.